A federal grand jury has indicted a Texas man in connection with a violent shootout with U.S. Secret Service agents earlier this month on the National Mall, an incident that unfolded just steps from Vice President JD Vance's departing motorcade.